فقه الصقيع / نص للشاعرة نينة السرتاوي / المغرب ............

بفارغ البرد أرجف أرجف من الشوق ليتني شمس Frost jurisprudence freezing cold shiver shiver out of longing I wish sunshine فقه الصقيع أشاهدت يا شمس رجف الغيوم تبكي بهطل أسود Frost jurisprudence Have you seen oh sun? shivering clouds crying rain black فقه الصقيع تومض الشمس تبتعد تبتعد بعد كل هطول شروق Frost jurisprudence the sun is flashing get away get away after every rain Rise فقه الصقيع تستمهل العصف ريح باردة وكان الندف ثم حنين Frost jurisprudence Slower cold wind precipitation was Then the longing فقه الصقيع يعمد الأفنان البيضاء و الصمت نديآ على الرصيف أثر الخطى Frost jurisprudence baptize the white twigs and silence Dew on the sidewalk footsteps trace فقه الصقيع يستبد بي كثيب الموت الأبيض أتشظى بين ندف و هطل Frost jurisprudence Dune replaces me white death splinter Between tease and rain فقه الصقيع على شفاه الأمس تموت أغنية المسافات مع الرعد صدى شوق حزين Frost jurisprudence Yesterday's lips die distance song with thunder echo sad longing Nina Alsirtawi Libya ©